Biometrics is absolute security.
|
under construction |
La biométrie, c'est la sécurité absolue.
|
Biometrics works for everyone.
|
details |
La biométrie marche pour tout le monde.
|
Generating a unique number from the biometric sample (the Graal of biometrics).
|
under construction |
Générer un nombre unique à partir de l'échantillon biométrique (le Graal de la biométrie).
|
Once compromised, a biometric trait cannot be reused.
|
under construction |
Une fois compromise (copiée), une caractéristique biométrique ne peut pas être réutilisée.
|
My system accuracy is 0.001% FAR & 0.001% FRR.
|
under construction |
La précision de mon système est 0.001% de fausses acceptations & 0.001% de faux rejets.
|
A biometrics with an accuracy of 10-4 is identical to a 4 digit PIN code.
|
under construction |
Une biométrie avec une précision de 10-4 est équivalente à un code PIN à 4 chiffres.
|
Consumer biometric (fingerprint) systems can be used by police.
|
under construction |
La police peut vous retrouver grâce aux systèmes grand public de reconnaissance (d'empreinte).
|
Biometric systems are able to detect diseases.
|
details |
On peut détecter des maladies avec les systèmes biométriques.
|
You can catch a cold by touching a biometric system (fingerprint).
|
details |
Les systèmes biométriques, en particulier à empreintes, transmettent les maladies.
|
Twins have identical biometric traits (identical fingerprints, irises...).
|
details |
Les jumeaux sont identiques: mêmes empreintes digitales, même iris...
|
Stolen body parts can be reused.
|
under construction |
Peut-on réutiliser un morceau de cadavre?
|
Biometric feature can/cannot be reconstructed from the template.
|
under construction |
On peut, on ne peut pas reconstruire le trait biométrique depuis la signature.
|
Making a fake finger is easy.
|
under construction |
Fabriquer un faux doigt est facile.
|
The inability of fingerprint systems to enroll children and small Asian women.
|
under construction |
L'impossiblité d'enregistrer les empreintes d'enfants ou de petites femmes asiatiques.
|
Iris recognition is extremely accurate (and much more better than fingerprints).
|
under construction |
La reconnaissance par iris est très précise (et bien mieux que les empreintes).
|
Iris or retina identification uses a (dangerous) laser.
|
details |
L'identification de l'iris ou de la retine utilise un (dangeureux) laser.
|
Iris recognition uses the color of the eyes.
|
details |
La reconnaissance de l'iris utilise la couleur des yeux.
|
It is possible to know the gender from a fingerprint.
|
under construction |
On peut savoir le sexe d'une personne à partir de son empreinte digitale.
|
